An Innocent Vocabulary Joke